Stanisław Kowalewski, Powstanie wielkopolskie i praca w szamotulskiej policji w okresie międzywojennym